Abuelo Cotuc Maya, 1, 2 y 3

Yo tenía once años cuando mi mamá estaba grave en cama. Ella me mandó a llamar a una señora que se llama, que se llamaba Ana. Pues, fui a llamar a [la] señora Ana y llegó a la casa -Aquí estoy, Socorro, ¿qué quieres? -Pues yo le mandé a llamar para que usted te encargás de la criatura porque yo hoy ya no voy a aguantar. Voy a morir. Sí. Entonces dejaron regalada a la pobre muchachita que se llamaba, e Rosalía. Y yo mismo fui a dejarla a casa de la señora y cuando yo [la] dejé empezó a llorar la pobre patoja y yo me vine también llorando. Sí.

Yo tenía³ once años cuando mi mamá estaba³ grave en cama. Ella me mandó² a llamar⁸ a una señora que se llama¹, que se llamaba³ Ana. Pues, fui² a llamar⁸ a [la] señora Ana y llegó² a la casa -Aquí estoy¹, Socorro, ¿qué quieres¹? -Pues yo le mandé² a llamar para que usted te encargás⁶ de la criatura porque yo hoy ya no voy¹ a aguantar⁸. Voy¹ a morir⁸. Sí. Entonces dejaron² regalada a la pobre muchachita que se llamaba³, e Rosalía. Y yo mismo fui² a dejarla⁸ a casa de la señora y cuando yo [la] dejé² empezó² a llorar⁸ la pobre patoja y yo me vine⁸ también llorando. Sí.


 

Entonces con el tiempo tenía yo un mi amigo, sí.  Él se había ido al cuartel en ese tiempo, sí, y cuando al año terminó su tiempo, regresó y me saludó.

-¿Qué tal vos? me dice.

-Pues aquí bien, doler del pie todavía

-Ah, ¿todavía en ese? No seas baboso.  Váite al cuartel.  Allá en el cuartel te da de que comer, donde dormir,  le han de tener sueldo, y si estás enfermo te mandan al hospital y allí te curan. No seas babosa, andáite.

El otro día agarr . . . por el consejo del amigo, el otro día  a agarrarse mi maleta y fui al cuartel.

Sí.

Cuando yo llegué al cuartel, entre todos los que querían entrar en el servicio eran hombres grandes desde, eran de, de oriente.  Son grandes los hombres.  Yo entre ellos estaba yo,

Sí.

Y cuando llegó el jefe, el jefe del militar:

-¿Estos son los hombres que quieren entrar al cuartel?

-Sí,  éstos son los que . . . .

-Ah.  Empezó el mirarlos el jefe.

Y cuando llegó, llegó a verme. -Y ese patojo, ¿qué quiere?

-Yo también quiere el cuartel.

-A vos no aguantás.  Aquí se carga cien cartuchos.  Aquí no no aguantás m'ijo.

-Así que sea  para corneta, pedí yo

-Ah, eso sí está bueno, me dice el jefe.

Atras de los hombres me fui yo y entré en el cuartel y allí empecé a practicar el corneta y al mes ya sabía yo tocar. Era yo listo.  Gracias a dios que era yo listo.  Empecí, aprendí a tocar. 

Entonces y al mes, a los dos meses caí, me resbalé .  Entonces vinieron los compañeros.  Me abrazaron.

-Ah te golpiaste, compañero.

Sí

Me llevaron al hospital.

-Ah, fue grande el golpe

--Sí, es de mi pie.

ah, llegó el doctor

--Te diste grande el golpe, m'ijo,   Te vas al hospital militar

--Está bueno, jefe, oh, su doctor le dije.

Entonces el otro día me llevaron al hospital y allí me curaron.   Me tuvieron que operar del pie y cinco veces fue a estar en el hospital.  Logré a curar al pie y

pie.  Él por una parte lloró y a la vez contento porque yo mismo me curé el pie. cuando regresé  entonces, llegué a la casa ya y mi. . . le presenté a mi papá el pie que me dolía y le mostré.

--Ah, pobrecito.  Empezó a llorar el difunto el viejito por causa del enfermar el pie

Entonces un día me dice mi papá. -M'hijo, me dice, Ahora no te vayas a otra vez en el cuartel. Tus hermanas más pequeños que vos ya tienen familia y vos, nada. ¿Y quién por vos después? Vale más tener mujer, tener hijos. Hay quien por uno. Entonces, - Gracias, papá, le decía yo al mi viejito -Te voy a presentar tres patojas, me dice, una  aquí San Pedro, una en San Juan y una en Atitlán. Cualquiera de las tres, escogé de las tres y me avisás. Sí me dice mi papá. -Gracias papá, le contesté yo. Y al venir de trabajo pues veníamos con un mi cuñado, con bestias y encontré la señora que Dios me tiene ahorita y encontré en el camino. Le pregunté a mi cuñado, ¿quién era esa patoja? le dije. Ésta es la que estaba diciendo tu papa, desde hoy. -Ay, Miguel. Entonces ésa me voy a colar con ella. Ah va, decí a tu papá pues mijo. Entonces me voltié a verla a la muchacha y ella también me voltió a ver. Es decir pues, ambos tal vez Dios nos propuso para que seamos las e, madre o padre de la familia. Entonces llegué por la tarde le dije yo a mi papá, -Papa, le dije, lo que usted me dice desde hoy encontré una de San Juan. Fíjese que ella es el que usted me dice. ah Está bueno pues mijo. Entonces el otro día vino mi papá a solicitar permiso y empecé aquí a cantinear, a enamorar, mi señora Paula Méndez.

Entonces un día me dice¹ mi papá. -M'hijo, me dice¹, Ahora no te vayas⁶ a otra vez en el cuartel. Tus hermanas más pequeños qué vos⁹ ya tienen¹ familia y vos⁹, nada. ¿Y quién por vos⁹ después? Vale¹ más tener⁸ mujer, tener⁸ hijos. Hay¹ quien por uno. Entonces, - Gracias, papá, le decía³ yo al mi viejito -Te voy¹ a presentar⁸ tres patojas, me dice¹, una aquí en San Pedro, una en San Juan y  una en Atitlán. Cualquiera de las tres, escogé⁹ de las tres y me avisás⁹. Sí me dice¹ mi papá. -Gracias papá, le contesté yo. Y al venir⁸ de trabajo pues veníamos³ con un mi cuñado, con bestias y encontré² la señora que Dios me tiene¹ ahorita y encontré² en el camino. Le pregunté² a mi cuñado, -¿quién era³ esa patoja? le dije². -Ésta es¹ la que estaba³ diciendo tu papa, desde hoy. -Ay, Miguel. Entonces ésa me voy¹ a colar⁸ con ella. -Ah va, decí⁹ a tu papá pues mijo. Entonces me voltié² a verla⁸ a la muchacha y ella también me voltió² a ver⁸. Es decir⁸ pues, ambos tal vez Dios nos propuso² para que seamos⁶ las e, madre o padre de la familia. Entonces llegué²  por la tarde le dije² yo a mi papá -Papa, le dije², lo que usted me dice¹ desde hoy encontré una de San Juan. Fíjese⁶ que ella es¹ el que usted me dice¹. ah Está¹ bueno pues mijo. Entonces el otro día vino² mi papá a solicitar⁸ permiso y empecé² aquí a cantinear⁸, a enamorar⁸, mi señora Paula Méndez.